【ETCカード 】ナウルでは「ETCカードが挿入されていません」が有名な日本語

「ETCカードが挿入されていません」という日本語はナウル共和国で最も有名だという。外国でもよろしくお願いします。日本の中古車や汚職車などが多く走っているため、ETCシステムが搭載されているがカードが挿入されてないという状況が起きているようだ。

X（Twitter）でトレンド入りした「ETCカード 」について説明します！

ETCカードが世界的な日本語

ツイートからは、ETCカードが車を運転する際の日本特有の状況を表す代表的な言語として、世界的に知られていることがわかります。外国の運転手にETC挿入の有無を聞かれることは珍しくなく、特にナウルやキルギスなど日本の中古車が多く走っている国で目立っているようです。

ETCカードが挿入されていません

車のエンジンをかけると「ETCカードが挿入されていません」と自動的に音声が流れる機能は、日本特有のものです。これは海外でも広く知られており、運転手に対して冗談交じりに質問されるほど有名になっているようです。

世界各国で有名な日本語

Twitterでは、「世界各国で最も有名な日本語は『ETCカードが挿入されていません』」というツイートが話題を呼んでいます。外国のタクシーに乗った際に、「ETCカードがない」と言われる経験を持つ人も多いようです。

ナウルでも有名な言葉

ナウル共和国政府観光局の公式ツイッターでは、「ナウルで最も有名な日本語は『ETCカードが挿入されていません』」と紹介されています。ナウルでも日本車が多く走っているため、この言葉が有名になっているようです。

ETCカードをめぐる海外での体験

ツイートには、ETCカードを巡る海外での経験が多数紹介されています。

ナウルでのエピソード

ナウルでETC搭載車に乗った際、「ETCカードが挿入されていません」と言われるというエピソードが紹介されています。ナウルにはETC決済システムがないため、このような状況が発生するようです。

その他の国での体験

キルギスやアフリカなど、日本の中古車が輸入されている国でも、同様の体験をする人がいるようです。「ETCカードってなに?」と尋ねられることもあるほど、ETCカードは海外では認知度が低いようです。

ETCカードを活用する提案

ツイートの中には、ETCカードを活用する提案も見られます。

日本語の音声を活用する

「『ETCカードが挿入されていません』と日高のり子さんの声で流してほしい」といった意見があります。ETCカードの音声が日本的な印象を与えるため、海外でのアピールにも活用できるかもしれません。

ナウルでのETC化

ナウルにも独自のETCカードシステムを導入するといった提案もあります。これにより、ETCカード未挿入の警告音が「ナウル語」で流れるようになれば、より現地に溶け込むことができるかもしれません。

p”ETCカード”は日本で広く使われている高速道路料金支払いカードですが、海外では認知度が低いようです。ツイートの内容から、特にナウルなどの国では”ETCカード”が挿入されていないことを知らせる警告音が出る車が多いようです。これは日本製中古車が海外で走っているためで、運転手も”ETCカード”の概念を理解していないことがあります。海外ではETC技術自体が普及していないため、”ETCカード”は特に珍しい存在なのかもしれません。このようにツイートからは、日本発のテクノロジーが世界に広まっているものの、その理解には地域差があることが分かります。p p”ETCカード”が挿入されていない状況は、ツイートでは滑稽な光景として描かれています。機械系のキャラクターボイスによる警告音や、そのボイスを人気声優の日高のり子さんに依頼したいといった提案など、ユーモアを交えたコメントが多数見られます。このように、海外で馴染みの薄いテクノロジーを巡るエピソードは、ツイート上で面白おかしく語られる傾向にあるようです。p pその一方で、”ETCカード”を持参し忘れて料金所で困ったり、有効期限が切れていたりする事態に戸惑う投稿もあります。これらは日本国内でも起こり得る日常的なトラブルですが、海外でそうした事態に遭遇すれば更に戸惑いを感じるだろうことが推察されます。このように、”ETCカード”をめぐる話題には、技術的な面白さや共感を呼ぶ要素が含まれているのが特徴的です。p